Samurai X Reflection (2001) Chapter 2 Indonesian Re-Edit Subtitle by: Artficial (Fuck Google Translate & Malaysian Subtitle!)
Aku masih hidup. Tidak terluka, sama sekali. Mengapa?
Percuma melarikan diri.
Tempat ini adalah "Benteng Alami" yang siapapun tidak dapat masuk atau keluar.
Jawab aku. Mengapa kau tidak membunuhku?
Aku tanya balik. Seberapa "berharga"nya keberadaan-mu bagi dia?
Dia membunuh kakak perempuan-ku.
Dialah pria yang membunuh istri-nya dengan tangan-nya sendiri.
Apakah kehilangan-mu akan membuatnya bagai "hidup di neraka", atau tidak?
Sampai aku tau jawaban-nya, kau akan kubiarkan tetap hidup.
itulah alasan mengapa aku membawa-mu kesini.
jika kau adalah orang "paling penting" baginya,
dia akan menemukan tempat ini dan segera datang.
Lalu, aku akan membunuh-mu dihadapan-nya,
dan membuat-nya merasakan hal yang sama seperti-ku.
Setelah itu, aku akan menyiksa-nya dan membunuh-nya perlahan.
Bagaimanapun juga...
bila dia tidak muncul, aku tidak punya urusan lagi dengan-mu.
Aku akan membiarkan-mu pulang, jadi untuk sementara, diam disini.
Kira-kira seberapa "berharga"nya aku bagi Kenshin?
Tomoe masih ada didalam lubuk hati Kenshin.
dengan sebuah "Luka Silang",
yang dalam, hal menyedihkan sampai dia mati.
Tomoe "mendapat tempat" dihatinya yang "ditukar" denga nyawa-nya.
Bagaimana aku bisa seperti Tomoe?
Aku tidak tau sama sekali.
Aku "iri" pada Tomoe.
bila aku mati, apakah kau akan meng-ingat-ku selamanya, Kenshin?
Aku bersumpah akan menghukum "Pembunuh Terkuat"
Pada akhir "Era Tokugawa".
Aku dapat menandingi-nya dalam teknik berpedang.
Aku telah menyelidiki "Teknik Pedang Hiten Mitsurugi", termasuk "Rahasia"nya.
Aku tak butuh bantuan apapun.
Aku akan menghabisi-nya sendiri, dengan tangan-ku ini.
Aku tidak tau, apakah Kenshin, yang "tersiksa" karena "rasa bersalah",
akan kalah menghadapi orang yang bertekad "menghukum"nya ini?
Kakak...
Kenapa?
Kenapa kau harus mati?!
Kakak...
Dia juga sebenarnya sangat "kesepian".
Aku yakin selama ini ia hidup dengan dendam dan kebencian.
Apa-apaan ini?
Aku seorang wanita, dan tentu saja aku bisa masak.
Tidak ada bedanya membuat sarapan untuk 1 atau 2 orang, jadi aku buat lebih.
Terserah kau mau makan atau tidak.
Kakak...
Kau sedang menunggu-nya, kan?
Jika dia datang, kau akan kubunuh, dan kau tetap berharap dia datang?
Terkadang, seorang akan merasa lebih menderita hidup daripada mati.
Seperti katamu:, "Neraka Dunia".
Bagi-ku, "Neraka Dunia" adalah kehilangan Kenshin.
Aku tidak tau apakah dia benar- benar membutuhkan-ku atau tidak.
Namun, Aku berharap begitu, Aku ingin percaya seperti itu. Itulah mengapa...
Dia telah banyak mengambil hidup dan kebahagia-an orang-orang
merenggut-nya dari mereka, mem-binasakan mereka dengan tangan-nya.
Orang yang ditinggalkan akan selalu hidup dalam kegelapan dari kesedihan putus asa.
Kesalahan-nya tak-terkira sangat besar dan dalam.
Namun demikian, dia tidak pernah di-adili dan bisa hidup tenang di "Jaman Meiji" ini.
Mengapa? Bagaiman dia bisa tetap hidup? Mengapa kau mencintai orang seperti dia?
Dia sama sekali tidak punya hak untuk bahagia.
Dia tak pantas mendapatkan cinta dari siapapun!
Kenshin mencintai Tomoe.
Itulah mengapa ia masih "menderita" selama ini, sampai sekarang.
Dia punya "beban berat"; membunuh orang yang dia cintai.
Dia telah "menyalahkan" dan tidak bisa "me-maafkan" dirinya sendiri.
Tapi dia harus tetap hidup, karena itu adalah keinginan Tomoe.
Kakak-mu, dia sudah memaafkan Kenshin, yang telah membunuh tunangan-nya.
Aku mengerti perasaan-nya,
karena aku juga wanita yang mencintai orang yang sama.
Selama ini dia menjalani hidup dengan cara menolong orang lebih dari yang di-bunuh-nya,
dan dia selalu mencari cara untuk "menebus" kesalahan-nya.
"Jawaban" dari "Penebusan Dosa"...
Katamu dia sedang mencari "Penebusan Dosa".
Inilah saat yang tepat untuk memberinya "jawaban". Bersiaplah.
Kita akan pergi ke-tepi pantai untuk menunggu-nya.
Butuh 10 tahun lama-nya bagiku mencapai "jalan dendam" ini.
Meskipun, kakak-ku memaafkan-nya, Aku tidak. Tak akan.
Jawaban-nya adalah "menghukum"nya dengan tangan-ku sendiri!
Kenshin!
Tak akan kuberikan wanita ini padamu.
Jika kau ingin dia kembali, kau harus bertarung dengan-ku.
Dia akan mati oleh-ku.
Kalau kamu mau menemui-nya, bunuh diri saja menyusul-nya.
Nona Kaoru, jangan cemas. Tunggu saja disitu.
Kenshin terlihat "berbeda" dari "sebelumnya".
Pedangnya tidak menunjukan "keraguan" atau "kebingung-an",
dan aku merasa dia "lebih kuat" dari sebelum-nya.
Apakah Kenshin telah menemukan "jawaban" yang dia cari selama ini?
Sungguh bodoh bila kau berpikir tidak akan membunuh-ku.
Kau juga "tidak pantas" disebut "pembunuh bayaran".
"Kesalahan" membunuh orang hanya bisa "ditebus" dengan mati,
bagaimanapun, "yang mati" tidak bisa "menghukum-mu".
Jadi, orang yang ditinggal mati harus "menyelesaikan" sebagai "penerus"nya.
itulah arti dari "Jinchu".
Kau adalah kriminal.
Menjerit-lah, Rasakan Sakit-nya! Menyesal-lah!
Sesali perbuatan-mu pada kakak-ku, merenggut kebahagiaan-nya!
Kau buat hidup-ku gila dan menghancurkan-nya.
Kau akan mati di-liputi kesedihan, amarah dan dendam
dari para keluarga korban yang kau bunuh.
Aku tidak takut mati, Namun, "hidup-ku bukan hanya milik-ku".
Untuk kakak perempuan-ku yang mati melindungi-ku saat aku kecil,
dan Tomoe... Aku harus tetap hidup demi mereka.
Untuk "menjaga" lebih banyak senyuman dan kebahagiaan di dunia ini,
selama aku hidup, aku akan "abdikan" pedang dan pikiran-ku bagi yang masih hidup saat ini,
barulah aku akan mati.
Inilah "Jawaban" dari "Penebusan" yang aku temukan, dan "Senyum Tomoe" yang "memperlihatkan"nya padaku.
Kenshin...
Apa yang aku inginkan hanya kebahagiaan untuk kakak-ku,
lebih dari semua orang didunia ini.
Tapi kau hancurkan, kau injak, dan kau hapus bersama hidup-nya.
Aku tak punya siapa-siapa untuk kulindungi sekarang.
Yang tersisa untuk-ku hanya "api kemarahan".
Itulah alasan-nya kau akan ku-bunuh.
Tangan-ku telah "membara" di diri-mu,
dan bila "kemarahan" adalah satu-satu nya "kebenaran" bagimu, maka aku akan menghadapi-nya.
Enishi, Maafkan aku.
Aku tidak berpikir kesalahan-ku akan dimaafkan meskipun aku menang.
Tidak perduli apapun "jawaban" yang kutemukan,
Aku tau "dendam" dan "kesedihan"mu tidak akan hilang.
Bagaimanapun, jika "senyuman"mu bisa "ditukar" kembali dengan nyawa-ku...
Kau bilang bahwa kau akan "menerima hukuman", begitu kan?
Kakak, apa kau melarangku untuk balas dendam?
Apakah aku harus memaafkan orang seperti-nya?
Kakak... Aku sangat frustasi!
Andai dia tidak pernah ada... Sial...Sial...Kakak...
"Jawaban-mu", "Pertempuran dalam hidup-mu", Aku akan tetap "mengawasi-nya" hingga akhir.
Itu yang dikatakan Enishi Yukishiro sebelum pergi.
Seberapa banyak-pun usaha-mu untuk itu,
"penebusan" tak dapat diraih tanpa "maaf" dari orang lain.
Kau mungkin tak termaafkan, tapi...
Kaoru, ayo kita pulang.
Meskipun begitu dia tersenyum padaku.
Dia biasa "tersenyum" dengan menyembunyikan "kesedihan" dibalik "kelembutan"nya.
Aku ingin membalas senyum-nya.
aku tak dapat "menukar" kehidupan kami,
tapi setidak-nya aku ingin berada disisi-nya dan mendukung-nya
sampai saat dimana dia bisa tersenyum padaku dari "lubuk hati"nya.
Itulah "Jawaban Sejati"ku.
Ini hal yang "lumrah" dan "biasa saja", tapi ini "paling penting" bagiku.
Tomoe...
Mungkin aku tidak bisa "semengerti" dan "seteliti" diri-mu.
Aku tidak berpikir aku lebih penting dibanding dirimu bagi Kenshin.
Namun, aku akan "mendukung"nya "sebanyak" dan "semampu"ku.
Jadi, kumohon. Tolong "berikan" Kenshin untuk-ku.
Tomoe...
Bagaimana keadaan-mu, Kaoru?
Maaf, Yahiko, Aku menyusahkan-mu.
Bukan masalah. Dokter bilang kau butuh istirahat.
Aku bisa mengurus-mu saat seperti ini, jadi jangan terlalu memaksakan apa-apa.
Aku tadi bermimpi.
Tentang saat pertama aku bertemu Kenshin sampai akhirnya kami menikah.
Kisah lama.
Ya, tapi aku merasa seperti baru saja terjadi.
Setelah dunia lebih tenang dan semua orang hidup masing-masing,
memulai "perjalanan hidup" mereka sendiri.
aku juga pergi dari sini. Jadi ada hal-hal yang aku tidak tau,
pasti-nya berat untuk-mu tinggal disini setelah itu.
Meskipun dia telah mendapat "jawaban", namun dia, tetap hidup dalam pertempuran lebih dari sebelumnya.
Dia bilang akan melakukan apapun yang dia mampu selama masih bisa menggunakan pedang-nya.
Cita-cita-nya "diwariskan" padamu bersama dengan "Sakabatou"nya.
"Diwariskan" padamu, Yahiko.
Tadi itu bagus juga. Bisakah kau berdiri?
Ya...
Yahiko, ini "hadiah" untuk merayakan "pendewasa-an"mu. Ambilah.
Nona. Megumi pernah menasehati-ku, jadi aku sudah siap akan hal ini.
Betapa banyak pertempuran dan luka-luka... "Efek Samping" dari "Teknik Hiten Mitsurugi"
telah "merusak" tubuh-nya yang kecil sehingga ia tak akan hidup lebih lama lagi.
Kaoru...
Ya...
Aku telah berpikir semenjak "meninggalkan" pedang-ku.
Jaman telah menjadi damai. Namun "kesengsara-an" tak pernah hilang.
"Luka akibat Perang", "Bencana Alam", "Penyakit" dan "Kemiskinan"...
Menurut-ku hal ini tak akan hilang meskipun jaman telah berubah.
Namun, jika ada yang dapat kulakukan...
Saat ini aku "tak punya pedang" dan tak lagi "mampu melindungi orang",
jadi daripada mencoba "menolong dari atas",
Aku dapat "berbagi" rasa sakit dan penderita-an mereka
juga menjadi "penyemangat" bagi orang-orang.
Kaoru, apa kau mengizinkan aku melakukan-nya?
Itulah "pilihan"mu.
Cobalah "yakin" dan "ikuti nurani"mu.
kau telah memberi-ku lebih dari cukup kebahagia-an.
Aku akan menunggu-mu.
dan "menyambut-mu" dengan "senyuman".
Apapun yang terjadi saat kau kembali, Aku akan menunggu-mu bersama "Si Kecil".
Lalu dia berkelana keseluruh Jepang?
Namun dia selalu kembali.
Dan selama dia disini, dia tetap tersenyum,
namun "senyum"nya penuh kesedihan.
"Bencana Alam" dan "Wabah Penyakit" merenggut nyawa manusia tanpa ampun.
Tak peduli sebaik apa kau merawat pasien-mu, mereka tetap akan mati.
Kenyataan yang ditakuti dan dibenci bila seseorang jatuh sakit.
Orang jadi "tertekan" dan "bertarung" melawan "keputus asa-an" setiap hari.
Satu-satu nya yang bisa kulakukan adalah "membesarkan" bayi ini dengan selamat,
dan mengizinkan dia meninggalkan rumah dengan senyuman.
Aku merasa ini telah lama sekali,
atau terkadang, ini terasa sangat singkat selama 15 tahun ini.
Kenji telah dewasa dan pergi meninggalkan-ku.
Yang tersisa untuk-ku hanya menunggu dia kembali pulang.
itulah mengapa aku meminta untuk "berbagi" sedikit penderitaan-nya.
Aku ingin memiliki sesuatu untuk kita dapat berbagi,
karena kita adalah suami-istri.
Kaoru...
Ya?
Terima kasih.
Aku berhasil menjalani hidup yang aku mau karena dirimu.
Tak ada kata-kata yang dapat meng-ungkapkan perasaan-ku.
"Terima kasih banyak".
Namun untuk Kaoru dan Kenji, karena aku bukanlah suami dan ayah yang baik,
Aku minta maaf sedalam-dalam nya.
Maafkan aku karena membuat kalian "menderita" selama "hari-hari yang menyakitkan"...
Setelah bertemu denganmu, Aku mengerti bahwa kebahagia-an adalah "peng-abdikan" untuk seseorang.
Bila memang aku berhasil "mendukung"mu...
Jika menurut-mu begitu, maka tak ada kebahagian lebih hebat dari ini.
Aku bahagia. Aku telah bahagia dan akan selamanya.
Jadi kumohon pulang-lah.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.
Berbagi-lah "penderitaan" bersama-ku.
bila aku merasakan-nya, itu karena kau tidak ada disamping-ku,
karena, aku adalah istri-mu.
Maafkan aku.
Kaoru...
Kenshin...
Nama "Kenshin" adalah pemberian guru-ku,
yang artinya sama dengan "Pedang Hati"
Sekarang kehidupan-ku dengan "pedang"
telah berakhir, nama itu tak lagi cocok untuk-ku.
Ornag tua-ku memberi nama "Shinta".
Itu adalah nama asli-ku.
Shinta...
Saat aku kembali,
bisakah kau panggil aku dengan nama itu?
Kenshin!
Ke-ken-shin...
Kenshin, apa kau...
Aku harus...
Aku harus pulang.
Aku akan panggil dokter.
Tunggu disini, Kenshin!
Nona Megumi, lama tidak bertemu.
Kau datang jauh-jauh dari Aizu kesini?
Tentu saja!
Aku diminta Kenshin untuk merawat-mu.
Nah, coba kuperiksa.
Kenshin... Sanosuke...
Kau tak perlu memaksakan dirimu untuk meng-ingat.
Lebih baik, utamakan untuk memulihkan kondisi-mu.
Sudah selesai. Makanlah!
Enak tidak?
Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Aku akan membantu-mu kembali ke Jepang.
Ketempat Kaoru berada.
Kaoru...
Sepertinya aku tidak bisa segera kembali ke Aizu.
Aku akan disini sementara, Bolehkah?
Oh, iya, tapi...
Sudah kubilang.
Kenshin meminta-ku untuk menjaga-mu.
Aku punya tanggung jawab sebagai dokter.
Maaf merepotkan.
"Lonceng Angin"?
Saat itu musim panas ketika Kenshin pergi.
Jadi aku membiarkan-nya tetap disana.
Makanya kau harus sembuh saat dia nanti pulang, iya kan?
Dimana Yahiko?
Dia pergi ke Kyoto.
Dia bilang akan membawa pulang Kenji.
Aku mengerti.
Nona Megumi, bagaimana keadaan Nona Kaoru?
"penyakit" yang sama, dengan Kenshin.
"Penyakit Serius" yang belum ada "obat"nya.
Dan lebih parah lagi, tidak ada obat yang dapat hentikan perkembangan-nya.
Oh, tidak!
Dia "menerima" penyakit itu dengan "sengaja".
Tapi sungguh menyedihkan.
Itulah "cara" dia menunjukan "pengabdian"nya.
Menurut-ku dia sama sekali tidak ragu untuk itu, atapun menyesal.
Memang, itulah "cara" dia.
Maksudku sikap-nya bukanlah hal yang buruk.
Dia "merubah" rasa "sakit"nya, menjadi "semangat" dan "harapan",
untuk menanti kepulangan orang yang "dia cintai".
Itulah mengapa aku juga tidak akan menyerah untuk-nya.
Aku tak akan "kalah bertempur", sebagai "dokter" dan sesama "wanita".
Untuk mendapatkan kapal ke Jepang,
mungkin kita harus pergi ke Shanghai.
Tapi menurut-ku dia tidak akan bisa bertahan dalam perjalanan jauh ini.
Apa yang harus kulakukan?
Sebenarnya aku tidak mau membunuh binatang,
tapi demi sahabat-ku, aku harus mendapatkan "hati"mu.
Maaf.
Kenji...
Tuan Yahiko?
Aku belum bisa pulang saat ini.
Kenji!
Orang yang selama ini ibu tunggu bukanlah aku.
aku masih belum menemukan arti dari sebuah "kekuatan".
Sampai aku menemukan "jawaban" dengan "mata-kepala"sendiri, Aku...
"Kekuatan Sejati"?
Bagaimana jika kau "tanyakan" pedang ini soal itu?
Ini adalah "Pedang Bermata Terbalik".
Jika kau tak juga mengerti, maka aku yang akan "mengajari"mu.
Maaf menbuat-mu menunggu.
Aku akan membuat "masakan spesial" untuk-mu malam ini.
Apakah pedang ini memang ada "artinya"
pedang yang ayahku pakai setelah berhenti menjadi "pembunuh"?
Ayah "kuat" dan jadi "legenda",
namun itu saat akhir "Era Tokugawa".
Ayah yang aku tau bukanlah pria yang "hidup dengan pedang".
Dia tidak membawa pedang dan tidak pulang kerumah untuk waktu yang lama.
Ibuku selalau menunggu-nya.
Yang aku ingin "kuasai" bukanlah "Teknik Pedang Kamiya kasshin",
ataupun "Teknik Pedang" ayah-ku yang "tidak membunuh" orang,
namun "Teknik Pedang Hiten Mitsurugi".
Aku akan menguasai-nya dan menjadi "Legenda" yang melebihi ayah.
Maafkan aku.
Aku kesini tanpa memberi tau-mu dan membawa "urusan pribadi".
Tak usah dipikirkan.
Yang pertama, aku memang tidak berniat untuk mengajari "Teknik Pedang"ku pada siapa-pun.
"Teknik Pedang Mitsurugi" akan "mati" bersama-ku.
Bila kau memiliki "kekuatan",
kadang kau akan mengalami "keadaan" yang membuat-mu membawa "beban tambahan",
dan menjalani hidup dengan "penderitaan".
Seperti aku dan dia.
"Rahasia Teknik Hiten Mitsurugi" adalah
"melindungi yang lemah" sepanjang waktu.
Bagaimanapun, jaman telah berubah secara dramatis,
dan "Teknik" ini akan menjadi "peninggalan masa lalu".
takdir dari "semua hal" adalah untuk "berubah" dan "menghilang".
Hanya "rembulan" yang tetap sama.
Selamat pagi.
Ini adalah "ramuan obat" yang mengandung "ginseng".
Ini akan "berkhasiat" menguatkan dan membuat tubuh-mu hangat.
rasanya "pahit" dan "gak enak".
Jangan mengeluh.
Maaf.
Kau...
Mengapa kau masih bisa "tersenyum" seperti itu, dalam kondisi apapun?
Karena kau pernah bilang padaku,
bahwa "Obat yang paling baik" bagi "Luka Silang"-nya adalah "senyum-ku".
Itulah mengapa aku selalu berusaha tersenyum setiap saat, dalam kondisi apapun.
Itu, sudah "jadi kebiasa-an" sekarang.
"Alasan" mengapa Kenshin "memilih-mu"....
Aku sangat mengerti.
Memang kau itu "jenius" dalam "Teknik Pedang".
Aku sedikit "iri" padamu, Kenji.
Bagaimanapun, pastinya kau telah mengetahui
bahwa kau tak akan bisa "melebihi" Kenshin hanya dengan "bakat" saja.
Diserangan berikut-nya, aku akan "masukan"
seluruh "perasaan" yang kurasakan selama pertarungan-pertarungan-ku.
Seperti hal-nya aku pada saat itu.
"Terimalah ini" dan "rasakan kekuatan" dari "pikiran" Kenshin, yang "bersemayam" di pedang ini.
"Terasa berat"...
Sedikit terlambat, namun ini adalah "hadiah" untuk merayakan "pendewasa-an" mu.
Terimalah ini secara "resmi", Kenji.
"Murid-ku yang bodoh" berpikir bahwa dia telah "merubah rahasia teknik pedang"
Shanghai sudah dekat. Jangan sampai kau jatuh dari kuda, Kenshin!
Kenshin!
Kenshin, "Kapal Kargo" ini akan membawa-mu sampai Yokohama.
Saat kau tiba kembali di Jepang... Saat kau bertemu Kaoru...
Aku yakin "ingatan"mu akan kembali pulih.
Aku telah meminta seseorang untuk membantu-mu.
Aku sangat ingin untuk membawa-mu pulang, tapi ada hal yang harus aku lakukan disini.
Aku harus mengucapkan "Selamat Tinggal".
Sanosuke...
Terima kasih.
Aku-lah yang harus berterima kasih, bukan kau.
Kau telah "merubah" aku dan semua orang.
Aku akan jalani hidup-ku, seperti yang kau lakukan.
"Selamat tinggal", Kenshin.
Kenji...
Aku pulang.
Maafkan aku, A...
Tak perlu minta maaf untuk "Anak yang lari dari rumah".
Kenji.
Pohon Sakura sedang "bermekaran".
Ayo melihat "Bunga Sakura" seperti yang biasa kita lakukan setiap tahun.
Ya...
Kaoru...
"Aku pulang"...
Kaoru...
"Selamat datang"...
"Shinta"...
Kira-kira berapa lama ya "Bunga Sakura" akan "bertahan"?
Kenji, Yahiko, Tsubame dan Nona Megumi, juga Nona Tae...
Aku ingin mengajak semua orang ke "pesta bunga sakura".
Tahun depan, dan tahun-tahun berikut-nya.
Lalu yahiko mungkin saja telah menjadi "Ayah".
"Shinta"?
Kau "lelah", ya?
"Akhir-nya"...
"Luka"nya akhirnya "hilang".
Jangan cemas. Aku yakin dia akan "kembali".
Seperti yang kau tau, dia akan kembali lagi, apapun yang terjadi.
"Meng-Ingat masa lalu kami, kau dan aku telah menjalani hidup dengan "luka" yang tak mau hilang.
Sebuah "Luka" yang "Terukir Silang".
Ayah, apa menurut-mu aku dapat melakukan-nya?
Berbagi "derita"nya dan "berat" dari pedang-nya?
"Bunga Sakura" sangat indah saat "bermekaran",
namun juga sangat cantik ketika "berguguran".
Kau tak perlu "memaksakan tersenyum" dihadapan-ku.
Ya, anggap-lah "masa lalu" seperti hal-nya mimpi,
dan hal itu akan "memudar" se-iring waktu lalu "hilang" suatu hari nanti.
Suatu hari nanti dia akan menunjukan padaku "senyuman dari dasar hati-nya".
Aku "percaya" hal itu.
Aku tau bahwa saat itu ia dibutuhkan, dan aku tak dapat "merubah jalan hidup-nya".
Aku sadar hal itu.
Aku tau, tapi...
Terima kasih banyak untuk semua-nya.
"Selamat tinggal"...
Kaoru...
Kenji, ada apa?
Oh, bukan apa-apa.
Ada apa sih?
Nanti aku ceritakan.
Ngomong-ngomong, Chizuru, pita itu cocok untuk-mu.
Benarkah?
Kita akan "hidup bahagia". Iya kan?
Ya!
Samurai X Reflection (2001) END Indonesian Re-Edit Subtitle by: Artficial (Fuck Google Translate & Malaysian Subtitle!)